Jetzt anschauen: Textland-Literaturfest „Über Grenzen“

Wird diese Nachricht nicht richtig dargestellt, klicken Sie bitte hier.

Wenn Sprache Grenzen überschreitet – wir präsentieren Ihnen exklusiv die Vidoeaufzeichnung des Textland-Literaturfests!

Gebäude - Evangelische Akademie Frankfurt

Alle Spannungen im menschlichen Miteinander kreisen um Grenzen. Territoriale Linien, an denen sich Kriege entzünden; Belastungsgrenzen im Beruf und in der Care-Arbeit; Grenzen des Wachstums in der Wirtschaft; athletische Leistungsgrenzen im Stadion; persönliche Grenzen, die unsere Identität und Autonomie schützen, aber auch durchlässig bleiben müssen, damit wir unsere Komfortzone verlassen und miteinander in Beziehung treten. Viele dieser unterschiedlichen Grenzen werden schon in der Bibel thematisiert. In der Lutherübersetzung taucht das Wort knapp 150-mal auf.

Und dann ist da die Sprache: jene Grenze, die zugleich unser größter Möglichkeitsraum ist. Ludwig Wittgenstein sah in ihr die eigentliche Schwelle unserer Welt. Wir denken nur so weit, wie unsere Begriffe reichen – und unsere Imagination wächst nur, wo einige den Mut aufbringen, den kollektiven Begriffshaushalt zu hinterfragen und zu erweitern. Literatur tut genau das: Sie überschreitet in ihren sich immer neu formierenden Textgestalten fortwährend Einzäunungen und verhandelt dabei die Verschiebung, Aneignung und Verfestigung von Welt.

Das Gespräch über Literatur und Sprache hat bei uns in der Evangelischen Akademie im Herbst traditionell seinen festen Platz. Es freut uns sehr, dieses Jahr erneut mit dem Textland-Literaturfest kooperiert zu haben, das unter der Leitung von Ulla Bayerl und ihrem Team zwei Tage lang Panels zum Motto „Über Grenzen“ auf die Beine gestellt hat. Zu Gast waren Autorinnen, Lyriker und Spoken-Word-Artists wie Nora Osagiobare, Olivier David, Antje Rávik Strubel, Cemile Sahin und Miedya Mahmod.

Die Aufzeichnungen aller Programmpunkte stehen nun exklusiv auf unserem YouTube-Kanal bereit. Unten finden Sie die Übersicht der einzelnen Videos – teilen und empfehlen Sie sie gern weiter! Besonders an diesem verregneten Wochenende, an dem das Wetter uns Grenzen setzt, der Kopf aber umso offener für Anregungen ist.

Markus Schmid
Stellvertretender Akademiedirektor

Zum Evangelische Akademie Frankfurt YouTube Kanal

Wie behauptet sich die deutschsprachige Literatur im ästhetischen und ethischen Spannungsfeld der Grenze? Wie kann der Literaturbetrieb offen und vielfältig bleiben? Wie entsteht ein respektvoller Dialog – auch dann, wenn es um schwierige oder kontroverse Themen geht? Über diese Fragen wurde am Vortag von Textland in einem nichtöffentlichen Werkstattgespräch diskutiert. Lena Gorelik bringt die Ergebnisse als Impuls mit aufs Podium. Im anschließenden Gespräch mit Shida Bazyar, Nora Osagiobare und Miryam Schellbach wird beleuchtet, wie sich auch bei polarisierenden Themen ein respektvoller und produktiver Dialog bewahren lässt – und wie beim Streit um das beste Argument ein konstruktives Fundament entstehen kann. Nora Osagiobare liest aus ihrem Debütroman „Daily Soap“, Shida Bazyar aus ihrem noch unveröffentlichten Roman.

Für „Blaue Frau“ erhielt Antje Rávik Strubel den Deutschen Buchpreis. In ihrem neuen Roman „Der Einﬂuss der Fasane“ geht sie das Thema sexualisierte Gewalt gegen Frauen noch einmal als bissige „Boulevardkomödie“ an. Sie erzählt von einer, die die Kontrolle verliert. Von den Erregungsdynamiken, die sich, einmal in Gang gesetzt, nicht mehr steuern lassen. Ein fast leichtfüßiger Roman über schwere Vorwürfe, das Ringen um Worte und über das Unheil medialer Diskurse. Strubel stellt eine Protagonistin in den Mittelpunkt, die Ambivalenzen zeigt und selbst nicht wirklich sympathisch ist.

In seinem Kurzvortrag widmet sich Olivier David den Verletzungen und Spannungen, die aus sozialer Ungleichheit, Armut, Scham, Sprachlosigkeit, Vereinsamung und Wut resultieren, sowie der Frage, wie daraus Widerstand entstehen kann. Josefine Soppa liest aus ihrem Debütroman „Mirmar“, der um eine ungewöhnliche Mutter-Tochter-Beziehung und das Leben und Lieben im Stakkato zwischen Altersarmut, Job und Jobverlust kreist. Marlen Hobrack macht in Büchern wie „Klassenbeste“ oder „Klassismus“ deutlich, warum soziale Herkunft und Einkommen hierzulande noch immer tragende Rollen spielen, und formuliert die Klassenfrage aus weiblicher Perspektive radikal neu.

In „Kommando Ajax“ macht Cemile Sahin eine geflüchtete kurdische Familie zu Helden statt zu Opfern der Geschichte. Sahin lässt sich darin weder von falscher Bescheidenheit oder Scham aufhalten noch von Erzählkonventionen und Genregrenzen. Selbstbewusst bedient sie sich verschiedenster erzählerischer Mittel, sprengt die Chronologie, beschreibt schonungslos die Gewalt, die ihren Figuren begegnet, und führt uns so zu Erkenntnissen – wie etwa dieser: dass sich niemand den Vorurteilen, den Erzählungen einer Gesellschaft über sich und über die anderen entziehen kann, so der Rezensent Samuel Hamen des Deutschlandfunks.

Die Literaturzeitschrift Edit rief 2012 den Edit-Essaypreis ins Leben, der in diesem Jahr am Vortag von Textland in Leipzig auf dem 12. Festival Politik im Freien Theater zum achten Mal vergeben wird. Ausgezeichnet wurden Essays, die mit literarischer Qualität und einer besonderen Auseinandersetzung mit dem Thema Grenzen überzeugen. Nastasja Penzar und Yasmin Sibai, zwei der drei diesjährigen Preisträgerinnen der von der Kulturstiftung Sachsen und dem Kulturamt Leipzig geförderten Ausschreibung, lesen Auszüge aus ihren prämierten Essays.

Welche Rolle spielt das Imaginäre, wenn das Reale kaum noch auszuhalten ist? In Gesprächen und Lesungen werden Fragen aufgeworfen: Wie politisch ist Fantasie? Wie real sind Dystopien? Und was kann Literatur, was andere Räume nicht können? In seinem Roman „Birobidschan“ beschreibt Tomer Dotan-Dreyfus die Geschichte eines jüdisch-sozialistischen Schtetls in Sibirien und knüpft damit an die jiddische Erzähltradition und den magischen Realismus an. Amira Ben Saouds Roman „Schweben“ versetzt in eine dystopische Zukunft, in der nach Kriegen und großer Hitze die Erde in einer Eiszeit versinkt.

Der Lyriker und Übersetzer Alexandru Bulucz stellt mit Miedya Mahmod eine wichtige literarische Stimme der jungen Generation in Deutschland vor. Miedya Mahmods assoziationsreicher Mix aus Spoken Word, Kurzgeschichte, Lyrik sowie der schnelle Wechsel von einer Sprache in die andere machen die Performance zum Erlebnis. 2023 wurde they mit dem Jurypreis des Open-Mike-Wettbewerbs in Berlin ausgezeichnet.

Lange bevor es Mode wurde, trat Reyhan Şahin bereits als feministische Rapperin Lady Bitch Ray auf. Als die deutsche Academia noch so divers wie trockenes Weißbrot war, promovierte sie als Frau mit Migrationsbiografie und hat Geringschätzung, Hass und Diffamierung stets an sich abprallen lassen. Der härteste Test war die Brustkrebsdiagnose, die sie ihrem jüngsten Roman „Amazonenbrüste“ zugrunde legte. Reyhan Şahin lässt hier eine schlagfertige Feministin mit Brustkrebs auf die weißbekittelte Verdruckstheit deutscher Ärzt/innen treffen. Wie ihr die Literaturkritik bescheinigte, schreibt sie mit „entwaffnendem Humor, kluger Wut und unerschütterlicher Bitchpower“ gegen das Schweigen an.

Lassen sich Glaube und Geschlecht, Spiritualität und Selbstbestimmung, Tradition und heutige Lebenswirklichkeit miteinander verbinden oder bremsen sie sich gegenseitig aus? Insbesondere Frauen und queere Menschen fordern angesichts der Zunahme fundamentalistischer und radikaler Strömungen oft kein Weniger an Religion, sondern mehr Anerkennung für ihre Existenz und eigene Glaubensperspektive. In kurzen Statements und im anschließenden Gespräch berichten drei Frauen aus dem jüdischen, christlichen und muslimischen Kontext über ihren persönlichen Umgang mit Religion, Identität und gesellschaftlichen Erwartungen. Sie sprechen über Brüche und Annäherungen, Vielfalt und Zugehörigkeit sowie hieraus entstehende Fragen.

Wie viel Europa bleibt, wenn Menschlichkeit an der Grenze endet? Die Migrationspolitik der Europäischen Union steht an einem kritischen Punkt: Der Zerfall der rechtebasierten Ordnung zeichnet sich ab. Abschottung wird immer gewalttätiger, EU-Recht wird offen gebrochen, das Grundrecht auf Asyl ausgesetzt und die Abschiebemaschinerie angekurbelt. Gleichzeitig rücken autoritäre Rhetorik, Militarisierung und entmenschlichende Diskurse zunehmend in den politischen Mainstream. Die Bundesregierung reiht sich in den Block rechter Staaten ein, die Grundrechte in Europa aushöhlen. Was bedeutet dies für die Idee eines solidarischen Europas – und für die Gesellschaften im Inneren? Welche strukturellen Folgen hat die aktuelle Politik für Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und gesellschaftlichen Zusammenhalt? Die Podiumsdiskussion in Kooperation mit Medico international beleuchtet diese Fragen mit Perspektiven von den Rändern Europas aus der kritischen Migrations- und Grenzregime-Forschung sowie der Seenotrettung und mit Ansichten aus den antirassistischen Kämpfen und der politischen Aktionskunst in Deutschland.

Sie erhalten den Newsletter der Evangelischen Akademie Frankfurt, weil Sie sich dafür angemeldet haben. Wenn Sie ihn an diese Adresse (unknown@noemail.com) nicht mehr erhalten möchten, tragen Sie sich bitte hier aus.

Verantwortlich für den Inhalt:
V.i.S.d.P.: Hanna-Lena Neuser
Direktorin der Evangelischen Akademie Frankfurt
Römerberg 9
60311 Frankfurt am Main

www.evangelische-akademie.de
office@evangelische-akademie.de
+49 69 1741526-0

Die Evangelische Akademie Frankfurt ist ein eingetragener Verein (e.V.). Der Vereinsname lautet Evangelische Akademie in Hessen und Nassau e.V.

Kontakt | Presse | Datenschutz | Impressum

Evangelische Akademie Frankfurt

Sonntagsthema

Literatur als Blick über den Zaun

Literatur ohne Grenzen?

Gespräch und Kurzlesungen mit Lena Gorelik, Shida Bazyar und Nora Osagiobare, moderiert von Miryam Schellbach

Der Einfluss der Fasane

Lesung von Antje Rávik Strubel aus ihrem Roman „Der Einﬂuss der Fasane“, moderiert von Shirin Sojitrawalla

Armut, Wut und Einsamkeit

Gespräch und Kurzlesungen mit Olivier David, Josefine Soppa und Marlen Hobrack, moderiert von Aristotelis Agridopoulos

Kommando Ajax

Lesung von Cemile Sahin aus ihrem Roman „Kommando Ajax“, moderiert von Miryam Schellbach

Edit-Essaypreis 2025

Vorstellung der Preisträgerinnen Nastasja Penzar und Yasmin Sibai, moderiert von Antigone Akgün

Grenzen zwischen Fantasie und Wirklichkeit

Lesungen und Gespräch mit Tomer Dotan-Dreyfus und Amira Ben Saoud, moderiert von Leon Joskowitz

Spoken-Word-Performance

Lyrischer Vortrag von Miedya Mahmod, Einführung durch Alexandru Bulucz

Grenzen der Körperlichkeit

Lesung und Gespräch mit Reyhan Şahin aka Lady Bitch Ray, moderiert von Aileen Schneider

Zwischen Welten. Religion, Geschlecht, Identität

Gespräch mit Helene Braun, Nathalie Eleyth und Hannan Salamat, moderiert von Annegreth Schilling und Leon Joskowitz

Europas Grenzen. Autoritarismus und Verrohung im Inneren

Gespräch mit Cesy Leonard, Bafta Sarbo, Ruben Neugebauer und Sabine Hess, moderiert von Valeria Hänsel